Nghĩa tình thái của phó từ đứng sau trong ngữ đoạn vị từ tiếng Việt và cách chuyển dịch chúng sang tiếng Anh

Abstract

- Xác lập danh sách (theo từng nhóm) các phó từ đứng sau trong tiếng Việt. - Phân tích, miêu tả các nét nghĩa tình thái của từng phó từ đứng sau; phân biệt sự khác biệt giữa những phó từ đứng sau gần nghĩa. - Tìm ra từ đồng nghĩa của chúng trong tiếng Anh; đối với những trường hợp có khoảng trống từ vựng, tìm cụm từ tương đương hoặc các phương thức ngữ pháp để diễn đạt tương đương.